::: Ati 1989 :ترجمه ::: ::: @MaMSUBTITLE ::: تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال http://Seouldl.info
::: برای دانلود ادامه ی زیرنویس این سریال زیبا عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید ::: @MaMSUBTITLE http://mamsubtitle.mihanblog.com
تو دل برو
قسمت 22
یکم از این ریسک پذیری که تو کار داری رو بکار بگیر!به دستش بیار
به دستش بیارم؟
اینو کی داره میگه؟تو خودت تونستی شین نان رو بدست بیاری؟
من... دارم همه تلاشمو میکنم
میخوام امشب شام ببرمش خونمون
به نظرت امشب موفق میشم؟
ژو لین لو همچین کارتم بد نیست
اول میبریش باهاش ورزش میکنی بعد بهش کارت باشگاه میدی
امروزم که از خانوادت استفاده میکنی که دور وبرش بپلکی
بد نیست.بهت افتخارمیکنم البته
آدم باید همیشه چیزای جدید یاد بگیره
هر تجربه ای هم که بدست میاریم خودش برامون یه درسه
ممنونم. ممنونم. ممنونم
حالا که حرفتو زدی حرف دیگه ای هم مونده؟
واقعا کار دارم.برو
باشه. به کارت برس
چیه. بازم حرف داری؟
یه چیز دیگه بهت بگم
امیدوارم دیگه این بار گناهو از رو دوشت برداری و
همه تلاشتو بزاری تا خودت شاد باشی
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
مطمئنم شین نان هم مثل من فکر میکنه
دیگه دارم میرم
انقدر زود از شرکت اومدی بیرون مدیرت دعوات نمیکنه؟
استعفا دادم
دیگه هیچ کدوم از کارای شرکت به من محول نمیشه
اگه مامانم خیلی باهات صمیمی شد
میشه یکم تحملش کنی؟
خیلی از مردم اینجورین..خیلی عصبی نشو
برای چی عصبی بشم؟
مامان
شین نان
سلام خاله
خیلی وقته همو ندیدیم
زود بیا بریم تو خونه.خیلی موقع خوبی اومدی.تازه میخواستم شام و بیارم
بیا
بیاین به سلامتی شین نان که امشب اینجاست بنوشیم
ممنونم عمو. ممنونم خاله
ممنونم عموی این
عمو و خاله
هنوزم یادمه اون سالی که رفتم انگلستان
اگه کمکای شما نبود اصلا دووم نمیاوردم
چرا داری برای چیزایی که گذشته تشکر میکنی؟
درحالیکه الان انقدر خوب و شادابی
حرف حساب بود
درسته.نمیخواد با ما تعارف کنی
شین نان ،از این به بعد اینجا رو خونه خودت بدون
بیا
این گوشت خوک را امتحان کن
لین لو بهم گفته که این قسمت گوشت رو خیلی دوست داری
راستش صبح ازم خواست برم برات از بازار بخرمش
خیلی ممنونم. خودم میتونم بردارم
...شین نان بعدا
بسه
نمیخوای بزاری شین نان غذاشو بخوره؟
از زمانی که اومده یه بند داری باهاش حرف میزنی
اگه من جای شین نان بودم انقدر که به حرفات گوش میکردم از غذا میفتادم
بابا این همه ساله باهاش زندگی میکنی و هنوز به این قضیه عادت نکردی؟
کاملا منطقیه که چرا ما دوتا اصلا چاق نمیشیم
باشه
الان شما دوتا پدر و پسر دارید منو دست میندازید؟
نه نه.غلط بکنیم
بفرمایید بفرما، ازخودت پذیرایی کن
تعارف نکن
خانواده لین لو واقعا آدمای خون گرمین
این یه برکته
نان شیان
شنیدم شین نان استعفا داده.راسته؟
راستشو بگو، پشیمون نمیشی شین نان از شرکت بره؟
از وقتی که شین تونگ این قضیه رو شنیده
هر روز بیشتر نگران میشه
ببینم تو که انقدر نگران شین تونگی
باهم قرار میزارید؟
قرار؟
شین تونگ مدل اصلی من برای نرم افزار دوست دختر منه
ما هر روز باهم حرف میزنیم
باهم غذا میخوریم و یا میریم یه چیزی مینوشیم،اینو تو قرار گذاشتن میبینی؟
این که مراقب مسائل شخصیش هم هستی چی؟
گوان تی، من باهات شرط میبندم که
تو شین تونگ رو دوست داری اما خودت خبر نداری
بین ما دوتا هیچی نیست.بهت قول میدم
شما دوتا خیلی از مغزتون کار میکشید. واقعا که
این مهم نیست که ما دوتا خیلی از مغزمون کار میکشیم .میترسم تو اصلا فکر نکنی
خودت بهش فکر کن
وقتی شین تونگ باهاته چه احساسی داره؟
اون فقط بهم گفت که دوست داره باهام باشه
شاید واقعا منظورش همین معنی واقعی کلمه باشه
اون دختر ساده ایه
تویی که خیلی ساده ای
رئیس خواهشا با من شوخی نکن باشه؟
راستی
یه چیزی که هست اون هروقت بهش نگاه میکنم بهم خیره شده و یه جوری داره میخنده
ویعدش؟
تمومه .تمومه
واقعا فکر میکنید شین تونگ دچار سوء تفاهم شده؟
من که خیلی مطمئن نیستم
به خاطر اینکه اینو نمیشه به عنوان سوءتفاهم درنظر گرفت
موافقم
به احتمال زیاد شین تونگ تورو دوست پسر خودش میدونه
حالا چیکار کنم؟
یعنی چی که چیکار کنم؟
اگه دوستش داری میتونی با این جریان همراه بشی و بپذیریش
کدوم همراهی جریان؟من هیچ وقت به این موضوع فکر نکردم
اگه هیچ وقت بهش فکرنکردی
پس نباید بهش نزدیک میشدی
من ..فکر کنم... من
من فقط برای اینکه روش تحقیق کنم بهش نزدیک شدم
این ... اینجوری شد
گوان تی، واقعا میخوای باهاش باشی؟
من... نمی دانم
نه.حالاکه شما دوتا درموردش پرسیدین فهمیدم چی شده
مثل اینه که یه بمب تو مغزم منفجر کردن
جوری که شما دوتا حرف میزنید انگار کلی تجربه دارید
یکم بهم نصیحت درست و حسابی بدید
ولش کن. تو هنوز خیلی بچه ای
تازه خیلی هم ساده لوحی.مگه نه؟
گوان تی جواب سوالت خیلی راحته
اگه شین تونگ رو دوست نداری بهش امیدواری نده
شین نان،بیا اینجا روببین
وقتی لین لو جوون بود
اینها همه بلیط هواپیمان
درسته
همشون هم برای انگلیسن
هربار این احمق کوچولو میرفت انگلیس و برمیگشت اینارو عین گنج جمع میکرد
هروقت بیکار بود به اونجا میرفت
نگاه کن. کمترین روز سفرش
فقط 2 روز بوده
دو روز؟
عمه اون سفرو یادمه
یه بار اومد و گفت یه هفته برای سفر کاری اومده و بعد از کارش اومده منو ببینه
الان میدونی که دراصل برای دیدن تو میومده
منو پدرش همیشه به خاطر این خنگ بازیاش بهش میخندیدم
اما اون همیشه میخندید و میگفت ارزشش رو داره
به خاطر اینکه اون شهر تو رو داره
ببین
شاید به چشم بقیه اینا آشغال باشن
اما برای لین لو خیلی ارزش داره و همشونو نگه داشته
چون تو همه اینا خاطرات تو رو براش دارن
میبینی
تو این اتاق پر از سوغاتی هاییه که اون از انگلیس آورده
سال اولی که رفتی انگلیس
لین لو همه چی رو ول کرد تا بیاد مراقب تو باشه
بعد از اینکه مشکلت حل شد
بعدش برگشت تا مشکلات شرکت رو حل کنه
تو این چند سالی که انگلیس بودی همیشه اون تنها بود
همش داشت کار میکرد. مشکل همین بود
غریبه ها میگفتن
اون یه جوان عیاشه که همش داره دوست دختراشو عوض میکنه
اما پیش ما
به غیر از تو از هیچ زن دیگه ای حرف نمیزد
قدیمی ها یه حرف خوبی میزدن
فقط به چیزی که از دهن یکی میاد بیرون اعتماد نکنید
بلکه اعمالش رو ببینید
لین لو وقتی چیزی براش مهم نباشه اهمیت نمیده
اما نسبت به تو همیشه جدی بوده
خاله
شین نان
خانواده ما تورو خیلی دوست داره
همیشه منتظر بودیم که یه روزی عضوی از خانواده ما باشی
شما و عمو همیشه به من خیلی لطف داشتید
برای همین هم مطمئنم لین لو
یه روزی آدم مورد علاقشو پیدا میکنه
...شین نان ،تو موافقی تا
خاله
مامان ، باز داری با چی مغزشو میخوری؟
شما دوتا دارید دنبال عکس لخت من میگردین؟پیدا کردنش خیلی راحت نیستا
ای حقه باز ، این بشر هیچ وقت جدی نمیشه
لین لو به خاطر تمام کارایی که تا الان برای من انجام دای ازت ممنونم
چرا داری ازم تشکر میکنی؟
دلیل اینکه انقدر باهام رسمی حرف میزنی
اینه که نباید هیچ امیدی داشته باشم که روزی تو دلت جایی پیدا میکنم
ممنونم
انقدر تعارف نکن
خودم بلدم در رو باز کنم
پس
راستی، برگشتی خونه جای منم از عمو و عمه بازم تشکر کن
به خاطر من
امشب خیلی تو زحمت افتادن
داری ازم به عنوان یه ماشین پیام رسون استفاده میکنی تا حرفتو بزنی
اصلا انسانیت سرت نمیشه
راستش امشب بهشون خیلی خوش گذشت
... اونا خیلی دوست دارن زیاد بری دیدنشون،پس چرا
اینجوری احساس بدی پیدا میکنم
از احساسی که مادرم داره میترسی؟
خیلی به دل نگیر.بزار به حساب این که خیلی دوست داره و اون حرف هارو بهت زد
اشتباه نکن.ایشون خانم خیلی خوبی هستن
راستش به خانوادت حسادت میکنم
شما ها تو طول شام باهم حرف میزنید و شوخی میکنید،این عالیه
نباید حسودی کنی
دوست داریم هر وقت دوست داشتی بیای پیشمون
راستش اون دوتا خیلی وقته تو رو دختر خودشون میدونن
راستش اگه از من نمیترسدن تا الان تورو به عنوان دختر قانونی خودشون به فرزندی قبول میکردن
لین لو خیلی احساس بدی داره
نمیتونم بیشتر ازاین بهش امید بدم
لین لو من همیشه میخواستم
یه صدایی از بیرون خونه میاد
چرا شما دوتا نمیاین تو ؟
چون یه حرفایی داریم که باید باهم درموردش حرف بزنیم
پس مزاحمتون نمیشم.. من برمیگردم تو
خوب. ازاونجایی که امشب حسابی خسته شدی امشبو بهت مرخصی میدم نمیبرمت بدوییم
موقع برگشت مراقب باش درست رانندگی کن
فردا می بینمت
زودتر بخوابید
آبجی ، خیلی تند راه میری،چی شده؟
بیا اینجا کفشامو درنیاوردم
بعدا عوض میکنی
چیه؟
امروز اتفاق خاصی نیفتاد؟
چه اتفاق خاصی قرار بوده بیفته؟
یعنی وقتی امروز رفتی خونه لین لو خانوادش چیزی بهت نگفتن؟
چیزی نگفتن
داشتم فکر میکردم حالا که خانوادش انقدر باهات خوب رفتار میکنن
چرا ازدواج نکنی( با لین لو) ؟اینجوری خانوادش تو رو رو سرشون جا میدن
اون وقت منم میتونم یه نفس راحت بکشم. مگه نه؟
آبجی خواهش میکنم.حتی شوخیشم خوب نیست
اگه خیلی دوست داری میتونی خودت باهاش عروسی کنی
من خیلی هم جدیم. مسخره بازی درنیار
خیلی بدی .واقعا نمیفهمم چرا لین لو رو دوست نداری
آبجی بزار یه چیزی رو جدی بهت بگم
من امروز استفا دادم
استعفا دادی؟
اون زمان که اون همه اتفاقای وحشتناک افتاد استعفا ندادی
الان چی شده؟
نکنه به خاطر اینکه که چیان یو مشتری های دویی چنگ رو بر زد؟
برای همین تو و ژن نان شیان
آبجی این قدر برای خودت حدس الکی نزن
فقط میخوام یه تکونی به زندگیم بدم
راستش خیلی خستم
باشه. استعفا خیلی هم خوبه، من با هر تصمیمی که میگری موافقم
حالا بعد از استعفا میخوای چیکار کنی؟
به خاطر کارم تو چیان یو همش بهم غر میزدی که اصلا وقت استراحت ندارم
حالا که دارم استعفا میدم و میخوام یکم استراحت کنم باز دنبال کاری برام؟
منظورم این نبود
من فقط برای اینکه خیلی کار میکردی نگرانت بودم
آبجی انقدر نگران من نباش
تو به اندازه کافی تو شرکت سرت شلوغ هست
دیگه نمیخواد بقیه جونتم نصفه شبی برای من بزاری.برو استراحت کن
شب بخیر
چقد زود خوابیدید؟
امروز شام نخوردید
شماها هم منو نادیده میگیرید؟
نکنه واقعا فکر کردین میتونید از این مخزن تنگ ماهی فرار کنید؟
دقیقا کیه؟
یه مرد میانساله
اما اون فقط از دور خانم یی شین رو نگاه میکنه
فعلا دلیل این کارو نفهمیدم
شماها باید خوب مراقب یی شین باشید
هر چه زودتر هویت این اقا رو پیدا کنید
چشم مدیر عامل
ممنونم
مدیر گوان اومدین؟
چی شده؟
ببخشید. چطوری میتونم برم شرکت چیان یو؟
ازاینجا برید بعد به سمت چپ و بعد مستقیم برید
ممنونم
خانم، شما آشنای یی شین هستید؟
خواهش میکنم نترسید، فقط میخوام یه چیزی از طرف من به یی شین بگید
شما همون طرفدار یی شین هستید که اون روز تو باشگاه جلوی یی شین رو گرفتید
من طرفدارش نیستم
بزارید خودمو بهتون معرفی کنم
من پدر یی شین هستم
پدر یی شین؟
درسته. بعد از اینکه سری پیش شما رو دیدم یادم اومد که
شما قبلا هم دانشگاهی یی شین بودین
زود باش بهم پول بده.میدونم داری بیرون از خونه کار میکنی پول درمیاری
من ... من ندارم
نداری؟ نکنه دیگه نمیخوای برگردی مدرسه
واقعا دیگه پول ندارم .هرچی داشتم رو بهت دادم
زود باش .بده من
بس کن. چیکار میکنی؟ اگه همین الان تموش نکنی زنگ میزنم به پلیس
یی شین، نترس
به پلیس زنگ میزنی؟میدونی من کیم؟
برام مهم نیست فقط همینو دارم
زودباش برو
هی برگرد شین نان
بزار بره
یی شین ،نباید بزار یه همیچین رفتاری باهات بشه
اما بازم بابامه
ببخشید ،نمیدونستم
اشکالی نداره
شین نان ،نمیخوام بقیه همکلاسی ها درموردش بدونن
خودم وضعیت خانوادمو میدونم
برای همین
میشه کمکم کنی اینو یه راز نگه دارم؟
مخصوصا از نان شیان
بهش چیزی نگو
یی شین.مطمئن باش.درمورد خانوادت
هیچی نمیگم
اما پدرت
نگران نباش.خودم حلش میکنم
یی شین
قبلا دیده بودمتون که اومده بودین از یی شین پول میخواستید
چرا دنبالشین؟
اون زمان واقعا بد اخلاق بودم
فقط به خودم فکر میکردم
باعث شدم یی شین و مادرش خیلی اذیت شن
اما الان عوض شدم
دنبال یی شینم تا ازش معذرت خواهی کنم ،میخوام حلالم کنه
میدونم معمولا اینجا میاد برای همین اومدم تا شانسمو امتحان کنم
اما بازم ندیدمش برای همین میخوام ازتون خواهش کنم تا بهش بگید بیاد منو ببینه
شما که اون روز دیدینش ،همون روز باید حرفتونو بهش میزندین.من نمیتونم پیغام برتون باشم
آبجی ، دستت
لی لی سرتو برگردون و انقدر دنبال زخم من نباش
اگه گروه ببینش ، درموردش یک کلاغ چهل کلاغ میکنن
منم نمیخوام یه مشت خبرچین دورم جمع کنم
با این که این صحنه خیلی سخت نیست اما بازم باید استراحت کنید
یه نگاه به خودتون بندازید، از صبح یه استراحت کوچیک هم نداشتید
مدیر پان
چرا مدیر پان نمیاد سلام کنه؟
اون یه سرمایه گزاره، کارای مهم تری داره که درگیرشونه
یی شین! یی شین! ما پشتتیم
آبجی یی شین ! اون مرد پیره رو دیدم که دستتون رو گرفت و حلتون داد
کجاست؟
یی شین
نگرانش نباشید! بیاین بریم
مدیر ژن قبلا یکی رو گذاشته تا ازتون مراقبت کنه
این بار مطمئنن نمیتونه کاری بکنه
نان شیان خیلی زود همه چی رو میفهمه
درمورد خانوادم ، یعنی چطوری درموردم فکر میکنه؟
بیا بریم باشه
مدیر گوان کارش تموم شد رفت
اون ... اون خیلی وقته که رفته؟
درسته، تا کارش تموم شد رفت
اوه
برای چی هر روز داره میاد اینجا؟
برای چی مدیر گوان همش داره ازش دوری میکنه؟
درسته، مدیر گوان ازش به عنوان مدل برنامش استفاده کرده
برای همینه که الان داره ازش فرار میکنه
رفت؟ رفتش
رفت بیرون دنبالت بگرده
به کارتون برسید مدیر گوان
مدیر گوان ما زودتر میریم
باشه
شین تونگ
چرا از من فرار میکنی؟
کار اشتباهی کردم؟
نه شین تونگ .گریه نکن
پس دلیلش چیه؟
...راستش
راستش تقصیر منه
تقصیر توئه؟
اتفاقی برات افتاده؟راستشو بگو
نه نه..فقط میخوام درمورد من دچار سوء تفاهم نشی
یعنی چی؟
شین تونگ بزار اینجوری بهت بگم.من ازت بدم نمیاد و نمیخوام بهت دروغ بگم
تو ...خوب...فکر میکنی ما تو اون جور رابطه ها هستیم
من فکر میکنم رابطمون از اون یکی رابطه هاست .اما تو یه رابطه دیگه
رابطه منو خودتو یه رابطه دیگه درنظر گرفتی و این قضیه ... خیلی شلوغ و درهم شده
میفهمی چی میگم؟
پس خواهش میکنم شین تونگ گریه نکن
تو..آروم آروم فکراتو بکن
وقتی فکر کنی خودت همه چی رو میفهمی
هی
اون گفت... الان دقیقا چی گفت؟
سلام لی جی،همین الان اومدم پایین
ببخشید اذیتت کردم
ببخشید
میخوام درمورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم
عمو.درمورد چیزی که ازم خواستید واقعا نمیتونم کمکی بهتون کنم
بزارید یه چیزی بهتون نشون بدم.اون وقت خودتون تصمیم بگیرید کمکم کنید یا نه؟
مرحله آخر سرطانه.نمیدونم چند وقت دیگه زندگی میکنم
این عاقبت تمام کارهای بدیه که تو گذشتم انجام دادم
این حق منه ولی فقط یه آرزو دارم
اینه که حلالیت بخوام
فقط یه آرزو دارم اونم این که شخصا بهش بگم متاسفم و فقط شما میتونید بهم کمک کنید
...برای همین من
من ازتون خواهش میکنم
عمو.من این پیغام رو بهش میدم
اما اینکه بخواد شما رو ببینه یا نه دیگه به خودش بستگی داره
خیلی ازتون ممنونم
مراقب خودتون باشید
منم .شین نان
چرا بهم زنگ زدی؟
امروز جلوی شرکت یه آقایی رو دیدم
بستریه DI YI اون مرحله آخر سرطان رو میگذرونه و تو بیمارستان
میخواد برای آخرین بار ببیندت
چرا باید این شخص رو ببینم
من و اون هیچ رابطه ای باهم نداریم
این سری که اومده دیگه ازت پول نمیخواد
به خاطر این که پدر و دخترید فقط میخواد ازت معذرت خواهی کنه
کافیه
اون روز تو باشگاه
ندیدی چیکار کرد؟
حالا میخوای کاری کنی عذاب وجدان بگیرم؟
فکر میکنی چرا میخوام نادیدش بگیرم
اگه واقعا خبر نداری پس یکم فکر کن ببین یادته
تو زمان دانشگاه اومده بود دیدنم
اون زمان غیر از پول به رابطه دختر و پدری فکر میکرد؟
من فقط پیام رو بهت رسونم
این که میخوای ببینیش یا نه دیگه باخودته
3روزه پشت سر هم دارم میبازم
امکان نداره.حتما دارید تقلب میکنید
فردا انتقامم رو از همتون میگیرم
میخوام تمام پولی که بهتون دادم رو برگردونم
من... من... من...
پولم کجاست؟
پول من کجاست!؟
پول من. پول من.
پول منو کجا قایم کردی؟پول من کجاست؟
پول پول؟ و من... من...
پول من
اینا تمام خاطرات زیبای منه
تو اینارو به من دادی، اونوقت ازم توقع داری ببخشمت؟
مامان.واقعا ازش متنفرم
نمیخوام هیچ وقت ببخشمش
اما با اینکه میدونم مریضه
پس چرا اصلا خوشحال نیستم؟
الو مدیر ژن
بر اساس تحقیقات ما متوجه شدیم
کسی که خانم یی شین رو تعقیب میکنه پدر واقعی ایشونه
پدر یی شین؟
مگه والدین یی شین خارج از کشور زندگی نمیکنن؟
این موضوع درواقع فریب شرکت ایشون بوده
پدر ایشون عادت به قمار و خوردن مشروب داشتن
وقتی مادرشون میمیرند پدرشون هم خونه رو ترک میکنن
تا همین اواخر که برمیگردن
ودرمرحله آخر سرطان هستن
تو تحقیقات یی شین حسابی به زحمت افتادی
نزار کسی غیر از خودمون این موضوع رو بفهمه
حتما رئیس ژن
راستی .درمورد پدر خانم یی شین
یه بار ایشونو با خانم شین نان دیدم
احتمالا همه چی رو ایشون میدونن
خودم اونو درستش میکنم.ممنونم
شین نان یه لحظه بیا داخل
چشم الان میام
بیا تو
مدیر ژن کاری با من داشتید؟
یه چیزی میخواستم ازت بپرسم.پدر یی شین دنبال تو بوده؟
بله
اون بهت چی گفت؟
اون..اون ازم خواست یه پیغام به یی شین بدم
بهش رسوندی؟
اون مریضه
نمیخوام بعدا پشیمون شه برای همین بهش گفتم
خبر داشتی که همه فکر میکردن پدر یی شین خارج از کشوره
کسی حقیقت براش مهم نیست .من از قبل میدونستم
این راز بین منو اونه
نگران نباشید.من چیزی به کسی نمیگم
اگه حرف دیگه ای ندارید از حضورتون مرخص میشم
سلام.میشه بهم کمک کنید؟
این فرد تو کدوم اتاقه؟
یه چند لحظه صبر کنید
طبقه سوم، اتاق دوازده
ممنونم خواهش میکنم
یی شین
چرا دنبال من راه افتادی؟
نگو مریضی که اصلا برام مهم نیست
این عاقبته منه به خاطر همه کارایه که قبلا انجام دادم
من... من خیلی وقت ندارم
فقط میخواستم بهت بگم ببخشید
مامان دیگه اینجا نیست
این معذرت خواهی دیگه به چه دردی میخوره؟
اما میخوام کل این زندگی رو
ازتو و مادرت معذرت خواهی کنم
من...من به خاطر تمام چیزهایی که به خاطر من ازدست دادی بهت بدهکارم
وقتی مامان رو تخت بیمارستان بود
فقط بلد بودی الکل بخوری ومست کنی
با اینکه هنوز خیلی جوون بودم
بازم منو ترک کرد
درسته.اینا همش تقصیر من بوده.حقم مرگه
وقتی مادرت مرد رفتم سمت شمال تا کار کنم
میخواستم پول دربیارم
بعدها تو تلوزیون دیدمت که مشهور شدی
از ته دل هم خوشحال شدم و هم ناراحت
من به همه گفتم که پدر و مادرم خارج از کشور زندگی میکنن
دراین لحظه ازت خواهش میکنم درک کنی
درکت میکنم.به هیچ عنوان سرزنشت نمیکنم
یه همچین پدر یه درد نخوری داری
این پدر فقط یه باره برات
یی شین بهت التماس نمیکنم که منو ببخشی و قبولم کنی
سراغت هم نیومدم که ازت پول بخوام، پس میشه بیای منو ببینی
اگه این کارو کنی از ته قلبم راضیم
گریه نکن.مامان قبل از مرگش ازم خواست که ازت متنفر نباشم
برای همین ... میبخشمت
پایان 22
::: Ati 1989 :ترجمه ::: ::: @MaMSUBTITLE ::: تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال http://Seouldl.info
::: برای دانلود ادامه ی زیرنویس این سریال زیبا عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید ::: @MaMSUBTITLE http://mamsubtitle.mihanblog.com